ЭЙЛЬБАРТ Н.В. Польские пометки на московских документах периода Смуты: историко-лингвистический анализ

Подробности
Просмотров: 725
item->id; ?>

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2019.2.6

Наталия Владимировна Эйльбарт

Доктор исторических наук, доцент, профессор кафедры русской истории,

Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена,

наб. р. Мойки, 48, 191186 г. Санкт-Петербург, Российская Федерация

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0001-7967-8014

Аннотация. В статье проводится анализ польских пометок, сделанных на документах московского происхождения в период Смутного времени. Выделяются две категории документов: челобитные московского дворянства на имя короля Сигизмунда III и королевича Владислава, а также иные документы, попавшие в руки поляков после падения Смоленска в 1611 году. К последней категории мы отнесли документы Смоленского воеводского приказа и личный архив воеводы М.Б. Шеина. После длительного нахождения на территории Речи Посполитой часть «смоленского архива» попала в Швецию во время польско-шведской войны («Потопа»), часть осела на территории континентальной Европы, в последующем вновь попала на территорию России благодаря деятельности Археографической комиссии. Польские надписи на документах московского происхождения свидетельствуют о большом влиянии русского языка на польский и появлении в польском языке многочисленных русизмов.

Ключевые слова: Смутное время, Смоленский архив, Сигизмунд III, королевич Владислав, полонизмы, русизмы, польские пометки.

Цитирование. Эйльбарт Н. В. Польские пометки на московских документах периода Смуты: историко-лингвистический анализ // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4, История. Регионоведение. Международные отношения. – 2019. – Т. 24, № 2. – С. 55–61. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2019.2.6.

Лицензия Creative Commons

Произведение «Польские пометки на московских документах периода Смуты: историко-лингвистический анализ», созданное автором по имени Эйльбарт Н.В., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Вложения:
Скачать этот файл (2_El'bart.pmd.pdf) 2_El'bart.pmd.pdf
URL: https://hfrir.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1931		429 Скачивания