КАЗЮЧИЦ М.Ф., СПУТНИЦКАЯ Н.Ю. Образы символического Другого в культурной коммуникации СССР и США периода холодной войны: кейс «Семь дней в мае» [На англ. яз.]
- Подробности
- Просмотров: 198
- item->id; ?>
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2026.2.16
Максим Федорович Казючиц,
кандидат философских наук, доцент, ведущий научный сотрудник, аналитический отдел НИИККа, Всероссийский государственный университет кинематографии (ВГИК) им. С. Герасимова, ул. Вильгельма Пика, 3, 129226 г. Москва, Российская Федерация;
исполнитель по гранту, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» – Санкт-Петербург, ул. Союза Печатников, 16, 190121 г. Санкт-Петербург, Российская Федерация,
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ,
https://orcid.org/0000-0002-3015-3046
Нина Юрьевна Спутницкая,
кандидат искусствоведения, доцент, ведущий научный сотрудник, аналитический отдел НИИККа, Всероссийский государственный университет кинематографии (ВГИК) им. С. Герасимова, ул. Вильгельма Пика, 3, 129226 г. Москва, Российская Федерация;
исполнитель по гранту, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» – Санкт-Петербург, ул. Союза Печатников, 16, 190121 г. Санкт-Петербург, Российская Федерация,
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ,
https://orcid.org/0000-0003-1989-4182
Аннотация. Введение. Статья посвящена изучению культурной коммуникации СССР и США в 1960– 1980-х годах. Выбранный для исследования кейс содержит критику наиболее важных сторон общественной и политической жизни США (политическое устройство, институт президентства, гражданские ценности) в период холодной войны. Методы и материалы. Анализ осуществляется с применением исторического конструктивизма и комплекса вспомогательных методов: дескриптивного, дискурс-анализа, семиотики. Авторы помимо общедоступных версий романа, пьес, фильмов привлекают неопубликованные архивные источники (РГАЛИ, РГАКФД, Архив Гостелерадио). Анализ. В фокусе исследования – советская медиакомпания романа «Семь дней в мае» Ф. Нибела и Ч.У. Бэйли, которую составили литературные переводы, пьесы, фильмы. Изучен опыт «симметричных» экранизаций в СССР и США. Особое внимание уделено приему моделирования на экране (построение нарратива на основе воображаемой, гипотетически возможной ситуации), который позволял авторам критически оценить современность в конкурирующих державах. Результаты. Проанализированные подходы в трактовке романа, при разнообразии каналов трансляции его содержаний (театр, радио, кино, ТВ), позволяют говорить об общности и закономерностях в конструировании символического Другого. Критика структурной неоднородности и неопределенности государственных процессов в США авторов «Семь дней в мае» во многом согласовывалась с устоявшимися пропагандистскими приемами советских медиа. Отражение реальных процессов во взаимоотношениях двух государств прослеживается в динамичном развитии образов полковника Кейси, генерала Скотта и президента Лимена в различных версиях романа с 1960-х гг. вплоть до конца холодной войны. Вклад авторов. М.Ф. Казючиц проанализировал литературные источники – оригинальный роман Флетчера Нибела и Чарлза Бейли «Семь дней в мае» и его переводы на русский язык (провел сверку версий с источником и выявил купюры в русском переводе 1966 и 1990 гг.); проанализировал радиопьесу и телевизионную постановку 1983 г. «Последний довод королей», провел работу с документами РГАКФД, Архива Гостелерадио. Н.Ю. Спутницкая провела работу в РГАЛИ, собрала и проанализировала документы по театральным постановкам, изучила личные архивы авторов медиапродуктов, провела анализ телефильма «Заговор» (1971) и сценария «Здравствуйте, товарищ президент!» (1990).
Финансирование. Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 22-18-00305-П «Образы врага в массовой культуре холодной войны: содержание, современная рецепция и использование в символической политике России и США».
Ключевые слова: образ врага, конституирующий Другой, холодная война, медиакомпания в СССР, критика института президентства, «Семь дней в мае».
Цитирование. Казючиц М. Ф., Спутницкая Н. Ю. Образы символического Другого в культурной коммуникации СССР и США периода холодной войны: кейс «Семь дней в мае» // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4, История. Регионоведение. Международныеотношения. – 2026. – Т. 31, № 2. – С. 190–200. – (На англ. яз.). – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2026.2.16
Образы символического Другого в культурной коммуникации СССР и США периода холодной войны: кейс «Семь дней в мае» © 2026 авторов Казючиц М. Ф., Спутницкая Н. Ю. по лицензии CC BY 4.0 
 16_Kazyuchits_Sputnitskaia.pdfURL: https://hfrir.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/3985 | 84 Скачивания |