ЩАВЕЛЕВ А.С. К прочтению греческой новгородской берестяной грамоты № 552

Подробности
Просмотров: 237
item->id; ?>

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2024.6.16

Алексей Сергеевич Щавелев,

доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник, Отдел истории Византии и Восточной Европы, Институт всеобщей истории РАН, просп. Ленинский, 32а, 119334 г. Москва, Российская Федерация,

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ,

https://orcid.org/0000-0003-0997-8235

Аннотация. В статье предлагается уточнение прочтения единственной берестяной грамоты № 552, написанной на греческом языке. В целом верное прочтение этого текста, предложенное в публикации грамоты и принятое в историографии, тем не менее, вызывает целый ряд вопросов, которые заставляют его пересмотреть. По итогам анализа предполагается, что грамота № 552 является памятной записью иконописца Олисея Петровича Гречина, которая указывала, что на иконе нужно было нарисовать св. Меркурия обязательно в образе святого воина, а не в образе мученика. Все слова в этом мини-тексте стоят в номинативе, в нем использовано три лигатуры и два сокращения окончаний слов. Судя по лаконичности в сочетании с элегантностью исполнения, эта запись «для себя» является греческим автографом Олисея Гречина.

Ключевые слова: берестяные грамоты, среднегреческий язык, ромеи и русь, Византия и Русь, Олисей Гречин, иконописец, св. Меркурий.

Цитирование. Щавелев А. С. К прочтению греческой новгородской берестяной грамоты № 552 // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4, История. Регионоведение. Международные отношения. – 2024. – Т. 29, № 6. – С. 231–235. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2024.6.16.

Лицензия Creative Commons

Произведение «К прочтению греческой новгородской берестяной грамоты № 552», созданное автором по имени Щавелев А. С., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Вложения:
Скачать этот файл (02_Shchavelev.pdf) 02_Shchavelev.pdf
URL: https://hfrir.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/3578		174 Скачивания