Введение. В статье рассматривается политический трактат «Peso politico de todo el mundo» (Политический вес всего мира), написанный в 1622 г. английским дворянином, состоявшим на службе испанских монархов. Этот источник ввел в исторический оборот Ксавьер-Андре Ле Флорес, используя рукописный текст из личной библиотеки Филиппа IV. Методы и материалы. Трактат состоит из 27 глав, 12-я глава посвящена описанию Русского государства – «Московии», в которой Ширли провел шесть месяцев в 1600 году. Используя герменевтический и историко-критический методы, автор предпринял попытку воссоздать мнение Ширли относительно перспектив «Московии» на международной арене после периода Смуты. Анализ. Общий тон произведения достаточно объективен, описание Московии содержало достаточно полную информацию о состоянии и политических возможностях государства с точки зрения европейской политики начала XVII века. Результаты. Ширли предлагал испанскому правительству готовый проект, призванный нивелировать доминирование двух главных врагов Испании – Англию и Нидерланды, причем не силой оружия, а путем разрушения их торговой монополии. В некотором смысле трактат представляет собой обобщение многочисленных испанских идей того времени, предлагавших возрождение былого могущества Иберийской империи. «Peso politico de todo el mundo» – это глобальный геостратегический проект международных и торговоэкономических связей отношений, в центре которого находились интересы Испанской монархии. Анализируя возможности различных мировых держав, основанных на социально-экономическом потенциале, Ширли раскрывает вероятные выгоды для испанской короны, в число таких стран входила далекая «Московия».

Introduction. The article examines the political treatise “Peso politico de todo el mundo” (The Political Weight of the Whole World), written in 1622 by an English nobleman in the service of the Spanish monarchs. Introduction. The treatise “Peso politico de todo el mundo” was introduced into historical circulation by Xavier-André Le Flores, using a handwritten text from the personal library of Philip IV. Methods and materials. The treatise consists of 27 chapters; the 12th chapter is devoted to the description of the Russian state – “Muscovy,” where Shirley spent six months in 1600. Using hermeneutic and historical-critical methods, the author attempted to recreate Shirley’s intentions regarding the prospects of “Muscovy” in the international arena after the Time of Troubles. Analysis. The overall tone of the work is quite objective; the description of Muscovy contained fairly complete information about the state and political capabilities of the state, from the point of view of European politics of the early 17th century. Results. Shirley presented the Spanish government with a ready-made project designed to crush the dominance of Spain’s two main enemies – England and the Netherlands – not by force of arms, but by breaking their trade monopolies. In a sense, the treatise represents a summary of numerous Spanish projects of the time, proposing a revival of the former might of the Iberian Empire. “Peso politico de todo el mundo” is a global geostrategic project for international, trade, and economic relations, centered on the interests of the Spanish monarchy. Analyzing the capabilities of various global powers based on their socioeconomic potential, Shirley reveals the likely benefits for the Spanish crown, including distant “Muscovy.”