<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-9938</issn><issn publication-format="electronic">2312-8704</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15688/jvolsu4.2026.1.21</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Расспросные речи как источник по организации разведки русской армии во время Северной войны (по материалам РГАВМФ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Interrogation Speeches as Information on the Organization of the Intelligence of the Russian Army During the Great Northern War (Based on the Materials of the Russian State Archive of the Navy)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Иванюк</surname><given-names>Сергей Александрович</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Ivanyuk</surname><given-names>S.A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-3097-9307</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff xml:lang="en"><institution>Central Museum of Communications named after A.S. Popov (Saint Petersburg, Russian Federation)</institution></aff><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный музей связи им. А.С. Попова (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация)</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-05-21"><day>21</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>31</volume><issue>1</issue><fpage>244</fpage><lpage>253</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-09-09"><day>09</day><month>09</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-11-03"><day>03</day><month>11</month><year>2025</year></date></history><permissions><license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:title="CC BY 4.0"><ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref><license-p xml:lang="ru">CC BY 4.0</license-p></license></permissions><abstract xml:lang="ru"><p>Введение. Северная война (1700–1721 гг.) оказала существенное влияние на развитие военного дела России, где важную роль в ходе военных действий играла организация разведки. Одним из источников, раскрывающим организацию военной разведки петровской армии, являются так называемые расспросные речи. Методы и материалы. Данное исследование основано на анализе расспросных речей, отложившихся в фонде 233 Российского государственного архива Военно-Морского Флота с привлечением 117 документов. Их изучение позволяет внести существенный вклад в понимание особенностей развития отечественной разведывательной службы. Использованы общеисторические методы исследования и источниковедческий – формулярный анализ. Анализ. В ходе изучения расспросных речей за 1710–1720 гг. удалось выделить основные блоки вопросов, интересующих русское командование, в зависимости от боевой обстановки, особенностей допроса различных военнопленных. Результаты. Проведенное исследование расспросных речей позволило комплексно изучить механизмы ведения разведки русской армией во время Северной войны и оценить их практическую значимость. Определено, что расспросные речи имели четкую структуру, которая включала вводную и основную части. Содержание варьировалось в зависимости от источника информации, но всегда фокусировалось на актуальных разведывательных задачах. Статус опрашиваемого лица обусловливал характер и ценность информации. Полученные данные не были формальностью, а напрямую влияли на стратегические и тактические решения командования, что в итоге способствовало успеху военных кампаний.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>Introduction. The Great Northern War (1700–1721) had a significant impact on the development of military affairs in the Russian Empire, where intelligence played an important role in the course of military operations. One of the sources revealing the organization of military intelligence in the army of Peter I is the socalled interrogation speeches. The funds of the Russian State Archive of the Navy contain a large array of such sources. The study and analysis of these archival materials allows us to make a significant contribution to understanding the development of the domestic intelligence service. Methods and materials. The methodological apparatus of this work is based on a comprehensive approach, including source and formula analysis, as well as systematization of archival materials. Analysis. The study of interrogation speeches for the period 1710–1720 makes it possible to form a certain system in the compilation of such documents and the peculiarities of interrogating various prisoners of war. During the analysis of the surviving sources, it was possible to identify the main blocks of questions of interest to the Russian command, depending on the combat situation. Results. The study of interrogation speeches allowed for a comprehensive examination of the Russian army’s intelligence mechanisms during the Great Northern War and an assessment of their practical significance. It was determined that interrogation speeches had a clear structure, including an introductory and a main section. The content varied depending on the source of information but always focused on current intelligence objectives. The status of the interviewee directly influenced the nature and value of the information. The data obtained was not a formality; rather, it directly influenced the strategic and tactical decisions of the command, ultimately contributing to the success of military campaigns.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>малая война</kwd><kwd>Российский государственный архив Военно-Морского Флота</kwd><kwd>Петр I</kwd><kwd>Северная война</kwd><kwd>разведка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Peter I</kwd><kwd>Great Northern War</kwd><kwd>intelligence</kwd><kwd>small war</kwd><kwd>Russian State Archive of the Navy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Базарова Т. А. Сбор сведений о неприятеле русской и шведской армиями во время военных действий в Приневье (нач. XVIII в.) // Санкт-Петербург и страны Северной Европы: материалы VII ежегод. науч. конф. (14–16 апреля 2005 г.). СПб.: РХГА, 2006. С. 48–56.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Иванюк С. А. «Журнал» М.М. Голицына (1716–1718) как источник сведений о событиях Северной войны // Труды Государственного Эрмитажа. Т. 118: Петровское время в лицах – 2023: К 350-летию со дня рождения Александра Даниловича Меншикова (1673–2023): материалы науч. конф. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2023. С. 162–170.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Иванюк С. А. Диверсионные операции русской армии на побережье Швеции (1719–1720) // Петр I у истоков Российской империи: материалы Малого Северного Петровского конгресса, Архангельск, 20–23 апреля 2022 г. Архангельск: [б. и.], 2022. С. 298–314.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Иванюк С. А. Малая война русской армии в период подготовки Полтавского сражения. СПб.: Ист. ил., 2019. 352 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Калашникова А. А., Проскурякова М. Е. Следственное делопроизводство России: какие документы составлялись в ходе допросов в XVII веке // Актуальные проблемы источниковедения: материалы VII Междунар. науч.-практ. конф. Витебск, 27–29 апреля 2023 года. Т. 1. Витебск: Витеб. гос. ун-т, 2023. С. 221–223.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Краткий словарь видов и разновидностей документов / отв. ред. А. С. Малитиков. М.: [б. и.], 1974. 79 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кротов П. А. Виктории Флота Петра Великого. СПб.: Ист. ил., 2024. 528 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кузнецова Т. А. К изучению формуляра документации судебно-следственных дел по «непригожим речам» до Соборного уложения // Вестник РГГУ. Серия «Исторические науки. Историография, источниковедение, методы исторических исследований». 2009. № 4. С. 100–107.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Материалы для истории Гангутской операции. Вып. 1. Донесения и письма. Петроград: Арх. Мор. м-ва, 1918. 964 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Материалы для истории русского флота. Ч. 1 / ред. С. И. Елагин. СПб.: Тип. Мор. м-ва, 1865. 720 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Мельнов А. В. Действия русских войск на подступах к Выборгу в 1710 г. // История военного дела: исследования и источники. 2012. Т. I. С. 464–486. URL: http://www.milhist.info/2012/07/16/melnov</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Мошник Ю. И. Гарнизон и население Выборга весной-летом 1710 г. // От Нарвы к Ништадту: петровская Россия в годы Северной войны 1700–1721гг.: сб. материалов Всерос. науч. конф., посвящ. 280-летию со дня заключения Ништадт. мира. СПб. : Акционер и К, 2001. С. 68–70.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Мышлаевский А. З. Петр Великий. Война в Финляндии в 1712–1714 годах. Совместная операция сухопутной армии, галерного и корабельного флотов. СПб. : Воен. тип., 1896. 672 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Письмо К. Э. Рённе А.Д. Меншикову, с приложением расспросных речей священника Николаевского монастыря, 19 декабря 1708 г. // Архив Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук (далее – Архив СПбИИ РАН). Ф. 83. Оп. 1. Д. 2367. Л. 2 – 2 об.</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Расспросные речи девяти шведских военнослужащих, 16 июля 1719 г. // Российский государственный архив Военно-Морского Флота (далее – РГАВМФ). Ф. 233. Оп. 1. Д. 186. Л. 60–65.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Расспросные речи драгуна Г.Г. Переезчикова, отправленные с письмом генерал-лейтенанта К.Э. Ренне к А.Д. Меншикову, 7 мая 1706 г. // Архив СПбИИ РАН. Ф. 83. Оп. 1. Д. 1113. Л. 1 – 1 об.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Расспросные речи поручика шведского флота П. Грипенмарка, 20 августа 1717 г. // РГАВМФ. Ф. 233. Оп. 1. Д. 159. Л. 5 – 5 об.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Расспросные речи шведского драгуна Ю. Юрьина, 1717 г. // РГАВМФ. Ф. 233. Оп. 1. Д. 144. Л. 111.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Расспросные речи шведского капитана Ф. Фариола, 6 июля 1710 г. // РГАВМФ. Ф. 233. Оп. 1. Д. 7. Л. 39–40.</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Расспросные речи шведского прапорщика П. Линда, декабрь 1715 г. // РГАВМФ. Ф. 233. Оп. 1. Д. 93. Л. 67 – 67 об.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Расспросные речи шведского солдата Я. Симанова, 21 января 1713 г. // РГАВМФ. Ф. 233. Оп. 1. Д. 33. Л. 350–352.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Тихомиров М. Н. Труды по истории Москвы / отв. ред. С. О. Шмидт. М.: Яз. слав. культуры, 2003. 688 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Шкваров А. Г. Казачество эпохи Петра Великого. Конец «вольностям» казачьим. СПб.: RME Group Oy: Алетейя, 2012. 416 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bazarova T.A. Sbor svedenij o neprijatele russkoj i shvedskoj armijami vo vremja voennyh dejstvij v Prinevye (nach. XVIII v.) [Collection of Information About the Enemy by the Russian and Swedish Armies During Military Operations in the Neva Region (Early 18th Century)]. Sankt-Peterburg i strany Severnoj Evropy: materialy VII ezhegod. nauch. konf. (14–16 aprelja 2005 g.) [St. Petersburg and the Nordic Countries: Proceedings of the Seventh Annual Scientific Conference (April 14–16, 2005)]. Saint Petersburg, RHGA, 2006, pp. 48-56.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ivanjuk S.A. «Zhurnal» M.M. Golicyna (1716–1718) kak istochnik svedenij o sobytijah Severnoj vojny [“Journal” of M.M. Golitsyn (1716–1718) as a Source of Information About the Events of the Great Northern War]. Trudy Gosudarstvennogo Ermitazha. T. 118: Petrovskoye vremya v litsakh – 2023: K 350-letiyu so dnya rozhdeniya Aleksandra Danilovicha Menshikova (1673–2023): materialy nauch. konf. [Transactions of the State Hermitage Museum. Vol. 118. Peter the Great’s Time in Persons – 2023. On the 350th Anniversary of the Birth of Alexander Menshikov (1673–2023). Proceedings of a Scientific Conference]. Saint Petersburg, Izd-vo Gos. Ermitaga, 2023, pp. 162-170.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ivanjuk S.A. Diversionnye operacii russkoj armii na poberezhye Shvecii (1719–1720) [Sabotage Operations of the Russian Army on the Coast of Sweden (1719–1720)]. Petr I u istokov Rossijskoj imperii: materialy Malogo Severnogo Petrovskogo kongressa, Arhangelsk, 20–23 aprelja 2022 g. [Peter I at the Origins of the Russian Empire: Proceedings of the Small Northern Peter the Great Congress, Arkhangelsk, April 20–23, 2022]. Arkhangelsk, s.n., 2022, pp. 298-314.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ivanjuk S.A. Malaja vojna russkoj armii v period podgotovki Poltavskogo srazhenija [The Small War of the Russian Army During the Preparation of the Battle of Poltava]. Saint Petersburg, Ist. il. Publ., 2019. 352 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kalashnikova A.A., Proskurjakova M.Ye. Sledstvennoye deloproizvodstvo Rossii: kakiye dokumenty sostavljalis v khode doprosov v XVII veke [Investigative Records in Russia: What Documents Were Compiled During Interrogations in the 17th Century]. Aktualnye problemy istochnikovedenija: materialy VII Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Vitebsk, 27–29 aprelja 2023 goda. T. 1 [Current Issues of Information Sources: Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference. Vitebsk, April 27–29, 2023. Vol. 1]. Vitebsk, Viteb. gos. un-t, 2023, pp. 221-223.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Malitikov A.S., ed. Kratkij slovar vidov i raznovidnostej dokumentov [A Brief Dictionary of Types and Varieties of Documents]. Moscow, s. n., 1974. 79 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Krotov P.A. Viktorii Flota Petra Velikogo [Victoria of the Fleet of Peter the Great]. Saint Petersburg, Ist. il. Publ., 2024. 528 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kuznecova T.A. K izucheniju formuljara dokumentacii sudebno-sledstvennyh del po «neprigozhim recham» do Sobornogo ulozhenija [Registry Card of Investigatory Court Cases on “Indecent Words” Before Council Code (“Sobornoe ulozhenie”)]. Vestnik RGGU. Serija «Istoricheskiye nauki. Istoriografija, istochnikovedeniye, metody istoricheskikh issledovanij» [RGGU Bulletin, Scientific History. Historiography, Source Study, Methods of Historical Researches], 2009, no. 4, pp. 100-107.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Materialy dlja istorii Gangutskoj operacii. Vyp. 1. Donesenija i pisma [Materials for the History of the Gangut Operation. Iss. 1. Reports and Letters]. Petrograd, Arkh. Mor. m-va, 1918. 964 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Yelagin S.I., ed. Materialy dlja istorii russkogo flota. Ch. 1 [Materials for the History of the Russian Fleet. Pt. 1]. Saint Petersburg, Tip. Mor. m-va, 1865. 720 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Melnov A.V. Dejstvija russkikh vojsk na podstupakh k Vyborgu v 1710 g. [Actions of Russian Troops on the Approaches to Vyborg in 1710]. Istoriya voyennogo dela: istoriya i istochniki, 2012, vol. I, pp. 464-486. URL: http://www.milhist.info/2012/07/16/melnov</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Moshnik Ju.I. Garnizon i naseleniye Vyborga vesnoj-letom 1710 g. [The Garrison and Population of Vyborg in the Spring and Summer of 1710]. Ot Narvy k Nishtadtu: petrovskaja Rossija v gody Severnoj vojny 1700–1721 gg.: sb. materialov Vseros. nauch. konf., posvjashсh. 280-letiju so dnja zakljuchenija Nishtadtskogo mira [From Narva to Nystad: Peter the Great’s Russia During the Great Northern War of 1700–1721. Collection of Materials from the All-Russian Scientific Conference Dedicated to the 280th Anniversary of the Conclusion of the Nystad Peace Treaty]. Saint Petersburg, Aktsioner i K Publ., 2001, pp. 68-70.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Myshlaevskij A.Z. Petr Velikij. Vojna v Finljandii v 1712–1714 godakh. Sovmestnaja operacija sukhoputnoj armii, galernogo i korabelnogo flotov [Peter the Great. The War in Finland in 1712–1714. A Joint Operation of the Land Army, Galley Fleet, and Naval Fleet]. Saint Petersburg, Voyen. tip., 1896. 672 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Pismo K.E. Renne A.D. Menshikovu, s prilozheniyem rasprosnykh rechej svjashhennika Nikolaevskogo monastyrja, 19 dekabrja 1708 g. [Letter from Lieutenant General C.E. Rönne to A.D. Menshikov, with the Attached Interrogation Speeches of the Priest of the Nikolaevsky Monastery, December 19, 1708]. Arkhiv Sankt-Peterburgskogo instituta istorii Rossiyskoy akademii nauk (hereinafter – Arkhiv SPbII RAN) [Scientific and Historical Archive of the St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences], f. 83, inv. 1, d. 2367, l. 2-2 r.</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rasprosnye rechi devjati shvedskihh voyennosluzhashhihh, 16 ijulja 1719 g. [Interrogation Speeches of Nine Swedish Soldiers, July 16, 1719]. Rossiyskiy gosudarstvennyy arkhiv Voyenno-Morskogo Flota (hereinafter – RGAVMF) [Russian State Archive of the Navy], f. 233, inv. 1, d. 186, l. 60-65.</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rasprosnye rechi draguna G.G. Pereezchikova, otpravlennye s pismom general-lejtenanta K.E. Renne k A.D. Menshikovu, 7 maja 1706 g. [Interrogation Speeches of Dragoon G.G. Pereezchikov, Sent with a Letter from Lieutenant General С.E. Rönne to A.D. Menshikov, May 7, 1706]. Arkhiv SPbII RAN [Scientific and Historical Archive of the St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences]. f. 83, inv. 1, d. 1113, l. 1-1 r.</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rasprosnye rechi poruchika shvedskogo flota P. Gripenmarka, 20 avgusta 1717 g. [Interrogation Speeches of the Swedish Navy Lieutenant P. Gripenmark, August 20, 1717]. RGAVMF [Russian State Archive of the Navy], f. 233, inv. 1, d. 159, l. 5-5 r.</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rasprosnye rechi shvedskogo draguna Ju. Juryina, 1717 g. [Interrogation Speeches by the Swedish Dragoon Yu. Yuryin, 1717]. RGAVMF [Russian State Archive of the Navy], f. 233, inv. 1, d. 144, l. 111.</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rasprosnye rechi shvedskogo kapitana F. Fariola, 6 ijulja 1710 g. [Interrogation Speeches of the Swedish Captain F. Fariol, July 6, 1710]. RGAVMF [Russian State Archive of the Navy], f. 233, inv. 1, d. 7, l. 39-40.</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rasprosnye rechi shvedskogo praporshhika P. Linda, dekabr 1715 g. [Interrogation Speeches of the Swedish Ensign P. Lind, December 1715]. RGAVMF [Russian State Archive of the Navy], f. 233, inv. 1, d. 93, l. 67-67 r.</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rasprosnye rechi shvedskogo soldata Ja. Simanova, 21 janvarja 1713 g. [Interrogation Speeches by the Swedish Soldier J. Simanov, January 21, 1713]. RGAVMF [Russian State Archive of the Navy], f. 233, inv. 1, d. 33, l. 350-352.</mixed-citation></ref><ref id="ref45"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Tikhomirov M.N. Trudy po istorii Moskvy [Works on the history of Moscow]. Moscow, Yaz. slav. kultury Publ., 2003. 688 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref46"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Shkvarov A.G. Kazachestvo epohi Petra Velikogo. Konec «volnostjam» kazachyim [Cossacks in the Era of Peter the Great. The End of Cossack “Liberties”]. Saint Petersburg, RME Group Oy, Aletheia Publ., 2012. 416 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
